świadczyć

świadczyć
{{stl_3}}świadczyć {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɕfjatʧ̑ɨʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}wy-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wykonywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}usługi {{/stl_33}}{{stl_14}}gewähren{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}leisten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wy\świadczyć komuś grzeczność/przysługę {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm Höflichkeit erweisen/einen Gefallen tun {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zeznawać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}aussagen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bezeugen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\świadczyć przeciwko oskarżonemu/na korzyść oskarżonego {{/stl_22}}{{stl_14}}als Zeuge zu Ungunsten/zu Gunsten des Angeklagten aussagen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wskazywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\świadczyć o czymś {{/stl_22}}{{stl_14}}von etw zeugen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw bestätigen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}to świadczy o tym{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}że ... {{/stl_22}}{{stl_14}}das zeugt davon{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_18}}to {{/stl_18}}{{stl_63}}dobrze/źle{{/stl_63}}{{stl_18}} o niej świadczy {{/stl_18}}{{stl_14}}das wirft ein gutes/schlechtes Bild auf sie {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • świadczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, świadczyćczę, świadczyćczy, świadczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być świadkiem w jakiejś sprawie; składać zeznania (np. w sądzie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świadczyć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • świadczyć — ndk VIb, świadczyćczę, świadczyćczysz, świadcz, świadczyćczył, świadczyćczony 1. «być objawem, dowodem, świadectwem czegoś» Podkrążone oczy świadczyły o nieprzespanej nocy. Wypieki na twarzy świadczą o gorączce. Ślady stóp świadczyły o kierunku… …   Słownik języka polskiego

  • listek — figowy a) «skąpe ubranie słabo skrywające nagość»: Na pokazach Westwood publiczność czuje się jak w raju, bo niejedną modelkę przykrywa wyłącznie listek figowy. Pani 5/1993. b) «przykrywka, parawan dla czegoś, co z jakichś względów chciałoby się… …   Słownik frazeologiczny

  • małdrzyk — przestarz. Ręce w małdrzyk «dłonie złożone na krzyż, blisko tułowia, wewnętrzną stroną do siebie, co dawniej miało świadczyć o skromności młodej dziewczyny»: Składały ręce „w małdrzyk”, a „buzię w ciup” i spod czoła rzucały ciekawe i zachęcające… …   Słownik frazeologiczny

  • asteryzm — m IV, D. u, Ms. asteryzmzmie, blm miner. «w krystalografii: zjawisko promienistych rozgałęzień widocznych dookoła źródła światła obserwowanego przez przezroczyste płytki kryształów niektórych minerałów; może świadczyć o obecności w kryształach… …   Słownik języka polskiego

  • dyskwalifikować — ndk IV, dyskwalifikowaćkuję, dyskwalifikowaćkujesz, dyskwalifikowaćkuj, dyskwalifikowaćował, dyskwalifikowaćowany «oceniać ujemnie, stwierdzać brak wymaganych kwalifikacji, nieprzydatność, bezwartościowość kogoś lub czegoś; ujawniać brak… …   Słownik języka polskiego

  • eksportować — ndk a. dk IV, eksportowaćtuję, eksportowaćtujesz, eksportowaćtuj, eksportowaćował, eksportowaćowany «wywozić, wywieźć towary, kapitały za granicę na zasadzie wymiany handlowej lub świadczyć odpłatne usługi na rzecz kontrahenta zagranicznego»… …   Słownik języka polskiego

  • mówić — ndk VIa, mówićwię, mówićwisz, mów, mówićwił, mówićwiony 1. «posługiwać się słowami dla komunikowania myśli i przeżyć; mieć zdolność mowy» Dziecko zaczyna mówić. Mówić komuś prawdę, brednie, bajki. Mówić wiersz. Mówić z kimś, komuś o ostatnich… …   Słownik języka polskiego

  • napisać — dk IX, napisaćpiszę, napisaćpiszesz, napisaćpisz, napisaćał, napisaćany 1. «nakreślić na czymś jakieś litery lub cyfry; wyrazić coś słowami na piśmie; stworzyć jakieś dzieło pisane» Napisać adres i numer telefonu. Napisać artykuł, sprawozdanie,… …   Słownik języka polskiego

  • okrągły — okrągłygli, okrągłyglejszy 1. «mający kształt koła, kuli, walca; zbliżony kształtem do koła, kuli, walca; zaokrąglony» Okrągły liść, stół, talerz. Okrągłe lusterko. Okrągła patera, puderniczka, taca. Okrągłe oczy. Okrągła twarz. Okrągła czekolada …   Słownik języka polskiego

  • seans — m IV, D. u, Ms. seanssie; lm M. e ( y) 1. «zebranie, zgromadzenie ludzi, w czasie którego odbywa się jakiś pokaz, najczęściej filmowy» Seans filmowy. Seans rozpoczyna się, trwa, kończy się. Wszystkie seanse odbywały się przy pełnej widowni. ∆… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”